NEV, BEV, PHEV, HEV
TechnologiaNEV (new energy vehicle, po chińsku 新能源汽车) to chińska kategoria statystyczna i podatkowa, która łączy samochody w pełni elektryczne, hybrydy ładowane z gniazdka, auta z przedłużaczem zasięgu i auta wodorowe. W Europie takiej kategorii nie ma. Dlatego chińskie doniesienia o „połowie rynku na prądzie” nie dają się wprost porównać z europejskim udziałem elektryków.
Prosty test: auto należy do NEV, jeśli da się je naładować z gniazdka albo zatankować wodorem. Zwykła hybryda i miękka hybryda do NEV nie należą.
Słownik skrótów
| Skrót | Rozwinięcie | Co oznacza | W chińskiej kategorii NEV |
|---|---|---|---|
| BEV | battery electric vehicle | tylko silnik elektryczny i bateria, bez silnika spalinowego | tak |
| PHEV | plug-in hybrid electric vehicle | hybryda ładowana z gniazdka, silnik spalinowy może napędzać koła | tak |
| EREV, REEV | extended range electric vehicle | koła napędza tylko silnik elektryczny, silnik spalinowy pracuje jako generator | tak, liczony razem z PHEV |
| FCEV | fuel cell electric vehicle | prąd z ogniwa paliwowego zasilanego wodorem | tak |
| HEV | hybrid electric vehicle | pełna hybryda bez gniazdka, krótko jedzie na samym prądzie | nie |
| MHEV | mild hybrid electric vehicle | miękka hybryda, instalacja 48 V tylko wspomaga silnik spalinowy | nie |
| ICE | internal combustion engine | tylko silnik spalinowy | nie |
REEV i EREV to ten sam napęd. Chińscy producenci piszą zwykle EREV, europejscy importerzy częściej REEV albo, jak Leapmotor w Polsce, „Hybrid EV”. Szczegóły w hasłach o EREV, o hybrydzie plug-in BYD DM-i i o miękkiej hybrydzie.
Ten sam samochód w pięciu klasyfikacjach
Każdy system wkłada te same napędy do innych szuflad. Tabela pokazuje stan prawny na 27.10.2026.
| Napęd | Chiny, NEV | ACEA, statystyka UE | Cło wyrównawcze UE na auta z Chin | Akcyza w Polsce, silnik do 2000 cm³ | NaszEauto i zielone tablice |
|---|---|---|---|---|---|
| BEV | tak | BEV | tak | zwolnione | tak |
| EREV | tak (jako PHEV) | PHEV | tak | zwolnione do 31.12.2029 | nie |
| PHEV | tak | PHEV | nie | zwolnione do 31.12.2029 | nie |
| FCEV | tak | „inne” | nie | zwolnione | zielone tablice tak |
| HEV | nie | „hybrid electric” | nie | 1,55% | nie |
| MHEV | nie | „hybrid electric” | nie | 1,55% | nie |
Najwięcej zamieszania robi EREV. W Chinach to podgrupa hybryd plug-in, w statystyce ACEA też. Unijne cło wyrównawcze, które obowiązuje od 30.10.2024, obejmuje jednak wprost elektryki „z przedłużaczem zasięgu”, więc chiński EREV płaci tu tyle co elektryk tej marki, a PHEV nie. Polska ustawa o elektromobilności uznaje za pojazd elektryczny tylko auto jeżdżące wyłącznie na prądzie, więc EREV jest dla niej pojazdem hybrydowym.
Druga pułapka to hybrydy w ACEA. Kategoria „hybrid electric” obejmuje pełne i miękkie hybrydy razem, więc wysoki udział hybryd w Europie w dużej części tworzą auta z instalacją 48 V, których Chiny w ogóle nie liczą do NEV.
Akcyza w Polsce też ma własny podział. Hybrydy z silnikiem do 2000 cm³ płacą 1,55% zamiast 3,1%, a od wyroku NSA z 23.10.2025 i interpretacji ogólnej Ministra Finansów z 26.02.2026 dotyczy to także miękkich hybryd. Stawki dla większych silników są w haśle o akcyzie, a stawki cła w haśle o cle na chińskie samochody elektryczne.
Ile wynosi udział NEV w Chinach i skąd różne liczby?
Za 2025 rok krążą co najmniej trzy liczby i każda jest prawdziwa, bo każda mierzy co innego.
| Wskaźnik za 2025 | Wartość | Źródło | Co obejmuje |
|---|---|---|---|
| Sprzedaż NEV | 16,49 mln szt. | CAAM | sprzedaż hurtowa do dealerów, z eksportem, z autami dostawczymi i ciężarowymi |
| Udział NEV w sprzedaży | 47,9% | CAAM | wszystkie pojazdy, z eksportem |
| Eksport NEV | 2,62 mln szt. | CAAM | auta wysłane za granicę, wliczone w 16,49 mln |
| Sprzedaż NEV w kraju | 13,9 mln szt. | CAAM | rynek chiński, z pojazdami użytkowymi |
| Udział NEV w autach osobowych | 53% | CPCA | sprzedaż detaliczna aut osobowych w Chinach |
| Udział samych BEV w autach osobowych | 33% | CPCA | to jest liczba porównywalna z europejskim udziałem BEV |
CAAM to stowarzyszenie producentów i podaje dostawy z fabryk, łącznie z eksportem. CPCA, stowarzyszenie rynku aut osobowych, liczy sprzedaż detaliczną w kraju. Pod koniec kwartału, gdy producenci wypychają auta do salonów, oba źródła rozjeżdżają się najbardziej.
Jak porównać Chiny z Polską i Unią?
Dla porównania z Europą trzeba z chińskiego udziału NEV wyjąć hybrydy plug-in i EREV. Zostaje udział BEV, który Europa raportuje osobno.
| Rok 2025 | BEV | PHEV z EREV | Hybrydy bez gniazdka |
|---|---|---|---|
| Chiny, auta osobowe (CPCA) | 33% | ok. 20% | nie raportowane w NEV |
| Unia Europejska (ACEA) | 17,4% | 9,4% | 34,5% (z MHEV) |
| Polska (ACEA) | 7,2% | 5,7% | 45,7% (z MHEV) |
Udział PHEV w Chinach to różnica między udziałem NEV (53%) a BEV (33%), stąd przybliżenie. W Polsce w 2025 roku zarejestrowano 43 311 nowych BEV, 34 137 PHEV i 272 968 hybryd bez gniazdka przy 597 435 nowych autach osobowych ogółem. Nagłówek „w Chinach elektryki to ponad połowa rynku” opisuje więc NEV, a nie BEV. W samych elektrykach Chiny miały w 2025 roku udział niemal dwa razy wyższy niż Unia i ponad czterokrotnie wyższy niż Polska.
Proporcje w Chinach zmieniają się w stronę BEV. Według CAAM elektryki stanowiły 58% krajowej sprzedaży NEV w 2024 roku i 65% w 2025 roku. Udział hybryd plug-in, razem z EREV, spadł w tym czasie z 42% do 35%.
Dlaczego granica NEV ma znaczenie w Chinach?
NEV to nie tylko statystyka. Od tej kategorii zależą ulgi dla kupującego. Do końca 2025 roku NEV był zwolniony z chińskiego podatku od zakupu pojazdu (10%). W latach 2026–2027 płaci połowę, czyli 5%, a ulga na jedno auto wynosi najwyżej 15 000 juanów.
Od 1.01.2026 hybryda plug-in i EREV dostaje tę ulgę tylko przy zasięgu na prądzie co najmniej 100 km w cyklu CLTC, wcześniej wystarczało 43 km. Wymogi ogłosiły 9.10.2025 MIIT, Ministerstwo Finansów i administracja podatkowa. Hybryda z małą baterią traci więc w Chinach ulgę. Zasięg CLTC jest wyraźnie wyższy niż WLTP, przeliczenie w haśle o CLTC i WLTP.
Na co uważać przy czytaniu liczb
- Jeśli tekst podaje udział NEV, sprawdź, czy to CAAM (z eksportem i pojazdami użytkowymi), czy CPCA (auta osobowe w kraju).
- „Elektryki” w chińskim komunikacie to często NEV, czyli razem z hybrydami plug-in.
- Hybrydy w ACEA obejmują miękkie hybrydy, w Chinach nie liczą się nigdzie w NEV.
- EREV w statystyce jest hybrydą, a przy cle UE elektrykiem.
- ZEV (zero emission vehicle) w unijnych przepisach o emisji CO₂ to auta bez emisji z rury, czyli BEV i FCEV. Nie jest to odpowiednik NEV.
Źródła
- CAAM, dane roczne 2025 (sprzedaż NEV 16,49 mln, udział 47,9%, eksport 2,62 mln, sprzedaż pojazdów ogółem 34,4 mln): za CnEVPost z 14.01.2026 i gov.cn z 14.01.2026, odczyt 27.10.2026.
- Oxford Institute for Energy Studies, „China new energy vehicle (NEV) update”, marzec 2026 (definicja NEV z EREV w PHEV, CPCA: udział NEV 53% i BEV 33% w autach osobowych, BEV 61,5% NEV; CAAM: 13,9 mln w kraju, udział BEV w NEV 58% w 2024 i 65% w 2025), odczyt 27.10.2026.
- ACEA, komunikat o rejestracjach nowych aut za 2025 rok (UE: BEV 17,4%, PHEV 9,4%, hybrydy 34,5%; Polska: 43 311 BEV, 34 137 PHEV, 272 968 hybryd, 597 435 ogółem; „hybrid electric” obejmuje pełne i miękkie hybrydy, FCEV w „innych”): acea.auto, odczyt 27.10.2026.
- MIIT, Ministerstwo Finansów i Państwowa Administracja Podatkowa ChRL, wymogi techniczne NEV do ulgi w podatku od zakupu na lata 2026–2027 z 9.10.2025 (PHEV i EREV co najmniej 100 km na prądzie), za CarNewsChina z 11.10.2025 i 9.11.2025 (połowa podatku, limit 15 000 juanów).
- Komisja Europejska, Access2Markets, cło wyrównawcze na elektryki z Chin od 30.10.2024 (rozporządzenie wykonawcze 2024/2754, zakres z przedłużaczem zasięgu), odczyt 27.10.2026.
- Ustawa z 6.12.2008 o podatku akcyzowym, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 412: art. 105, 109a i 163a; wyrok NSA z 23.10.2025, I FSK 2037/24; interpretacja ogólna MF z 26.02.2026, PAD6.8101.1.2026.
- Ustawa z 11.01.2018 o elektromobilności i paliwach alternatywnych, art. 2 pkt 12 i 13 (definicje pojazdu elektrycznego i hybrydowego), tekst ujednolicony ISAP.
- NaszEauto, FAQ programu (dopłata tylko do aut w pełni elektrycznych): naszeeauto.pl.
- Udziały procentowe dla Polski i przybliżenie udziału PHEV w Chinach: wyliczenie redakcji z danych ACEA i CPCA.
