C

    CLTC vs WLTP

    Technologia

    CLTC (China Light-duty Vehicle Test Cycle) to chiński cykl pomiarowy, w którym mierzy się zasięg i zużycie energii aut dopuszczanych do sprzedaży w Chinach. WLTP (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure) to procedura obowiązująca w Unii Europejskiej. Ten sam samochód zbadany w obu cyklach dostaje dwie różne liczby. Przy chińskich autach elektrycznych to najczęstsze źródło nieporozumień: chiński producent podaje 755 km, a europejski cennik tego samego modelu 570 km.

    Czym różnią się oba cykle

    Oba testy trwają 1800 sekund. Różnią się tym, ile kilometrów auto w tym czasie przejeżdża, jak szybko i jak długo stoi.

    Parametr CLTC-P (Chiny) WLTC klasa 3b (UE) NEDC (dawny cykl UE)
    Czas trwania 1800 s 1800 s 1180 s
    Dystans 14,48 km 23,27 km 10,93 km
    Prędkość średnia z postojami 28,96 km/h 46,5 km/h 33,4 km/h
    Prędkość maksymalna 114 km/h 131,3 km/h 120 km/h
    Fazy 3 (wolna, średnia, szybka) 4 (z fazą powyżej 130 km/h) 2 (miejska, pozamiejska)
    Udział postoju 22,1% 13,4% 22,6%

    Źródła: norma GB/T 38146.1-2019 (CLTC-P), regulamin ONZ GTR nr 15 (WLTC), zestawienia DieselNet dla wszystkich trzech cykli.

    Różnicę robi ostatnia faza. WLTC kończy się odcinkiem, w którym auto jedzie powyżej 130 km/h. CLTC takiej fazy nie ma: kończy się na 114 km/h, a ponad jedną trzecią czasu zajmuje faza wolna z prędkością do 48 km/h, odwzorowująca ruch w zakorkowanym chińskim mieście.

    Dlaczego CLTC daje wyższy zasięg?

    Auto elektryczne zużywa najmniej energii tam, gdzie spalinowe zużywa najwięcej. W mieście odzyskuje energię przy hamowaniu i na postoju prawie nic nie pobiera. Na drodze szybkiego ruchu zużywa dużo, bo opór powietrza rośnie z kwadratem prędkości i tej energii nie da się odzyskać.

    CLTC premiuje właśnie jazdę miejską. Ponad jedna piąta testu to postój, a prędkość średnia jest o 38% niższa niż w WLTC, więc opór powietrza słabo wpływa na wynik.

    Dochodzą różnice proceduralne. WLTP bada dwie skrajne konfiguracje modelu (najlżejszą i najcięższą, z oporami toczenia konkretnych opon) i z nich wylicza zasięg wersji. Wynik europejski dotyczy więc konkretnego wyposażenia, a nie najkorzystniejszego egzemplarza.

    O ile konkretnie: te same auta w obu cyklach

    Stałego przelicznika nie ma, bo różnica zależy od kształtu nadwozia, masy i chemii baterii. Poniżej wersje sprzedawane w Chinach i w Europie z identyczną baterią i napędem, z danymi producentów.

    Model i wersja Bateria CLTC WLTP CLTC wyżej o
    BYD Atto 3 (w Chinach Yuan Plus) 60,48 kWh 510 km 420 km 21%
    BYD Seal, napęd na tył 82,5 kWh 700 km 570 km 23%
    BYD Atto 3 Evo 74,8 kWh 650 km 510 km 27%
    Xpeng G6 Long Range, napęd na tył (2023–2024) 87,5 kWh 755 km 570 km 32%

    Źródła: cenniki i specyfikacje BYD Europe i Xpeng (WLTP), komunikaty producentów na rynek chiński (CLTC), stan na 27.10.2026. Procent liczymy od wartości WLTP.

    Z tych czterech par wychodzi, że CLTC jest wyższy od WLTP o 21 do 32%. W drugą stronę: wynik WLTP to 75 do 82% wyniku CLTC. Kto zobaczy w chińskiej specyfikacji 600 km, powinien spodziewać się w europejskim cenniku od około 450 do 500 km.

    Ciekawy jest BYD Seal. Producent podaje dla niego obok wyniku łącznego 570 km także wynik WLTP dla samej jazdy miejskiej: 690 km. To prawie dokładnie wynik CLTC (700 km), co potwierdza, że chiński cykl mierzy głównie jazdę miejską.

    Jak rozpoznać CLTC w ogłoszeniu?

    Importerzy prywatni często przepisują chińską specyfikację bez przeliczenia, a portale ogłoszeniowe nie mają pola na rodzaj cyklu. Najprostsza kontrola: podziel pojemność baterii przez zasięg i pomnóż przez sto.

    Przykład: oferta podaje 700 km z baterii 100 kWh. Wychodzi 14,3 kWh na 100 km. Duży SUV elektryczny ma w homologacji WLTP zwykle od 17 do 21 kWh na 100 km, więc liczba 700 km prawie na pewno pochodzi z CLTC. Wynik poniżej 13 kWh na 100 km dla auta osobowego to niemal pewny znak chińskiego albo starego cyklu NEDC.

    W polskich cennikach oficjalnych importerów zasięg podaje się według WLTP, bo tego wymaga homologacja w UE. Liczba z CLTC pojawia się w ogłoszeniach aut sprowadzanych z Chin na własną rękę i w materiałach z chińskich premier.

    Jak traktujemy to w bazie CarChina

    W katalogu modeli pole zasięgu wypełniamy wyłącznie wartością WLTP. Gdy modelu nie badano według WLTP, pole zostaje puste, zamiast udawać, że chińska liczba to ten sam pomiar.

    Stan na 27.10.2026: 24 modele elektryczne w bazie mają podaną baterię, ale nie mają wyniku WLTP, bo nie znaleźliśmy dla nich wyniku europejskiej homologacji (większość jeździ tylko w Chinach):

    • Aion Hyper GT, Aion LX, Aion S, Aion Y
    • Avatr 07, Avatr 11, Avatr 12
    • Baojun KiWi EV, Baojun Yep
    • BYD Atto 8, BYD Seal 08, BYD Tang 8
    • BYD Seagull i BYD Dolphin Mini: to ten sam samochód, w Europie sprzedawany jako Dolphin Surf z własnym wynikiem WLTP
    • Changan Qiyuan A07, Geely Galaxy E8, Geely Panda Mini EV, Maxus Mifa 7
    • Nio ES9, Xiaomi SU7, Xpeng Mona L03, Yangwang U9
    • Wuling Bingo, Wuling Mini EV

    Siedem z nich trafiło na tę listę po kontroli danych z 25.08.2026. Miały wpisany zasięg CLTC w polu WLTP, co dawało zużycie od 7,5 do 13 kWh na 100 km. Tak niskie zużycie auta osobowego w cyklu z jazdą powyżej 130 km/h jest nieosiągalne i to najprostszy test na podmieniony cykl.

    A co z NEDC?

    Dawny europejski cykl NEDC spotyka się w materiałach sprzed 2018 roku, a w niektórych krajach, na przykład w Australii, producenci podają go do dziś. Ma tyle postoju co CLTC, jest krótszy, a najwyższą prędkość, 120 km/h, utrzymuje tylko przez kilka sekund. Przykład z cennika BYD Australia: Seal z napędem na tył ma 650 km według NEDC i 570 km według WLTP. Jeśli w ogłoszeniu stoi skrót NEDC, liczbę trzeba traktować tak samo ostrożnie jak CLTC.